■e が理解できていない（っぽい）問題

FF

　Xbox360 の仕様

  • D4 出力時、16:9しか選べない（仕様）

けど

  • VGA 端子出力時は 4:3(Normal) が選べる（仕様）

　おそらく、開発サイドで D4 と VGA 出力の区別ができておらず、FFXI のコーディング上インプリがきちんとできていない可能性が高いです。下手すると 「D4 で 4:3 ができないんだから VGA でもできないに決まってる」 と思い込んで条件分岐せずに、D4 も VGA も強制的に 16:9 にしてる可能性が高いですね…。というより、すっかり "VGA 接続の存在は忘れてる" に12ノッチ。
　ちなみに、ベータの前半までは、きちんと表示されていましたが、途中のパッチによって 「きちんと表示」→「上下の黒帯が無いが、画面が全体的に縦に伸びた状態」→「上下の黒帯は無くキャラは正しく表示されているが、メニューや文字が全部縦に伸びた状態」 という軌跡をたどり、それらは長い事放置され直らないまま、製品版で 「文字もキャラもアスペクト比は正常だが、画面の上下に黒帯が発生（狭すぎ）」 と遷移しています。しっかりしてくださいっていうか、これに加えて、文字入力のバグがあるので、Xbox360 で FF するのは直るまで封印されそうです。
　一応バグれポートは上げましたが、冒頭で書いた誤解が内部にあって、レポートが華麗にスルーされる可能性が高いなぁ(汗)。
　ちなみに、文字入力のバグは、英語キーボードにおいて

  • 「おはよ〜」 などの "〜" を打つために、[SHIFT]+[~] などで [~] キーを入力すると、日本語入力モードが解除されてしまう

　→おそらく、日本語キーボードの [半角/全角] キーの処理と混乱してると思われます*1 。[alt]+[~] で日本語入力 ON/OFF なのですが、このバグでは、組み合わせるキーに関係なく、[~] キーが押されると日本語が ON/OFF しちゃいます。"〜" は多用しますから、会話になりません。

  • 英文字が全角にしか変換されない

　→ "今日はDVDを買ってきたよ" としたいのに "今日はＤＶＤを買ってきたよ" となってしまいます。ダサすぎｗ 「(OO;」 という顔文字も 「（ＯＯ；」 なんて伸びちゃいます。普通は、DVD の部分で変換をすると、全角と半角をそれぞれ候補として選べるはずなのですが、全角しか候補に出ません。オマケに、入力文字を [ctrl]+[o] で半角になるべきなのが、なりません（というか、その手の文字種操作のキーがほぼ全滅）。

><

*1:キーボードの生い立ちとして、JP キーボードの [半角/全角] キーは [~] キーを流用してる